[Idiome] KICK UP A FUSS. - Apprenez à exprimer votre mécontentement en anglais.
Kick up a fuss.
Faire du scandale.
Quand quelqu'un "Kick up a fuss", cela signifie qu'il crée de l'agitation ou proteste bruyamment à propos de quelque chose. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui n'est pas contente et qui le fait savoir de manière assez vocale. C'est un peu comme allumer une étincelle dans une situation calme pour attirer l'attention sur un problème.
Phrases d'exemple
He always kicks up a fuss about having to clean his room.
Il fait toujours tout un foin quand il doit nettoyer sa chambre.
She kicked up a fuss when her favorite show was canceled.
Elle a fait tout un foin quand son émission préférée a été annulée.
The customer kicked up a fuss in the store because the return policy was not flexible.
Le client a fait tout un foin dans le magasin car la politique de retour n'était pas flexible.