Kick up a fuss.
[英文成語] KICK UP A FUSS. - 了解大鬧一場嘅語境應用
大鬧一場
「Kick up a fuss」指嘅係某人因為不滿或者抗議某事而大發雷霆或者製造麻煩。喺日常生活中,呢個成語可能用於形容勞資雙方嘅糾紛,或者消費者對產品或服務不滿而向公司投訴時嘅情況。例如,一個客人對餐廳嘅服務唔滿意,就可能「kick up a fuss」,即係大聲投訴甚至與服務員爭執。喺使用呢個成語時,通常暗示咗個人嘅反應比較強烈,可能會造成場面上嘅困擾。雖然有時候呢種行為可以引起關注並解決問題,但過於激烈嘅做法亦可能導致負面影響。
例句
He always kicks up a fuss about having to clean his room.
佢經常因為要整理自己房間而發火。
She kicked up a fuss when her favorite show was canceled.
佢最鍾意節目取消咗之後鬧騰。
The customer kicked up a fuss in the store because the return policy was not flexible.
客戶因為退貨政策唔夠靈活喺店裏鬧搞。