[Idiome] QUIT WHILE AHEAD. - Interprétation de l'expression Quit while ahead en français

Arrêter pendant qu'on est en avance.

L'expression 'Quit while ahead' incite à s'arrêter pendant qu'on est en bonne posture, avant que la situation ne se détériore. Cela peut être appliqué dans de nombreux scénarios, comme se retirer d'une activité lucrative avant que le marché ne s'effondre, ou choisir de terminer une performance artistique pendant que le public est encore captivé. C'est un conseil de prudence, suggérant que parfois, le meilleur moyen de conserver ses gains est de ne pas tenter davantage sa chance et de se retirer tant que le résultat est favorable.

Phrases d'exemple

1. He decided to quit while ahead after a few winning bets.

2. Midway through the game, Alex chose to quit while ahead instead of risking a loss.

3. Sensing the competition heating up, she decided to quit while ahead to preserve her lead.