[英文成語]QUIT WHILE AHEAD. — 懂得及時止盈的藝術

趁勝退場

「Quit while ahead」是一個很實用的慣用語，在成功達到某個階段或是在有益的狀態下選擇停止，以保持優勢或避免未來的損失。這可以應用在各種情境中，例如賭博、投資或職場決策中。當一個人在某事上已經獲得足夠的成功時，最聰明的行動往往是在風險增加前「quit while ahead」。這樣做不僅可以保護已獲得的成果，也是避免未來不必要風險的一種智慧選擇。適時地「退出」，有時候反而能成就長遠的成功和穩定。

範例句子

1. He decided to quit while ahead after a few winning bets.

   在贏了幾次賭注之後，他決定見好就收。

2. Midway through the game, Alex chose to quit while ahead instead of risking a loss.

   遊戲進行到一半時，亞歷克斯選擇見好就收而不是冒險輸掉。

3. Sensing the competition heating up, she decided to quit while ahead to preserve her lead.

   察覺到競爭變得激烈，她決定見好就收以保持自己的領先優勢。