[관용구] QUIT WHILE AHEAD. - 적절한 시기에 일을 멈추라는 교훈의 영어 표현 배우기

여유 있을 때 그만두다

'Quit while ahead'은 일이 잘 풀릴 때, 더 이상의 위험을 감수하기 전에 그만두는 것이 좋다는 뜻으로 사용됩니다. 이 표현은 주로 도박이나 비즈니스에서 이익을 얻었을 때 더 큰 손실을 피하기 위해 사용되며, 적절한 시기에 일을 마무리 지을 수 있는 지혜를 나타냅니다. 예: '그는 큰 이익을 본 후 quit while ahead하여 물러났다.'

예문

1. He decided to quit while ahead after a few winning bets.

   몇 번의 성공적인 내기 후 그는 이기고 있을 때 그만두기로 했다.

2. Midway through the game, Alex chose to quit while ahead instead of risking a loss.

   게임 중반에 알렉스는 손실을 피하기 위해 이기고 있을 때 그만두기로 선택했다.

3. Sensing the competition heating up, she decided to quit while ahead to preserve her lead.

   경쟁이 치열해지는 것을 느끼고 그녀는 우위를 유지하기 위해 이기고 있을 때 그만두기로 결정했다.