[Idiome] DRAW A LINE IN THE SAND. - Fixer une Limite: Comprendre son Importance
Draw a line in the sand.
Fixer une limite.
L'idiome 'Draw a line in the sand' est une métaphore utilisée pour indiquer que l'on fixe une limite stricte que l'on refuse de franchir, ou que l'on ne permettra pas aux autres de franchir. Cela peut être utilisé dans divers contextes, comme les négociations, où quelqu'un pourrait dire que certaines conditions sont non négociables. Cette expression viendrait des temps anciens où littéralement dessiner une ligne dans le sable définissait un point de non-retour. Elle illustre la décision de mettre fin à une concession et de défendre fermement ses convictions ou ses besoins.
Phrases d'exemple
Draw a line in the sand.
Elle a décidé de tracer une limite et de refuser tout travail supplémentaire.
She decided to draw a line in the sand and refuse further work.
En traçant une limite, il a clairement indiqué ce qu'il ne tolérerait pas.
By drawing a line in the sand, he made it clear what he wouldn't tolerate.
Elle savait que le moment était venu de tracer une ligne de démarcation pour refuser d'aller plus loin.