[Idiome] HIT THE JACKPOT. - Apprenez l'expression pour gagner gros en français.
Hit the jackpot.
/hɪt ðə ˈdʒækˌpɑt/
Toucher le gros lot.
Hit the jackpot" signifie avoir un grand succès ou gagner une grande quantité d'argent soudainement, souvent en peu de temps. Imaginez jouer à une machine à sous et gagner le prix maximum; c'est l'équivalente de cette expression, souvent utilisée pour décrire des succès inattendus dans d'autres domaines de la vie aussi.
Phrases d'exemple
Tom hit the jackpot when he found that rare baseball card at a yard sale.
Tom a touché le jackpot en trouvant cette carte de baseball rare lors d'un vide-grenier.
Sally felt like she hit the jackpot when she got promoted unexpectedly.
Sally a eu l'impression d'avoir touché le jackpot en obtenant une promotion inattendue.
Winning the lottery was like hitting the jackpot; suddenly, Mike had more money than he ever dreamed of.
Gagner à la loterie, c'était comme toucher le jackpot; soudainement, Mike avait plus d'argent qu'il n'en avait jamais rêvé.