Come out swinging.
[Idiome] COME OUT SWINGING. - Démarrer avec fougue et détermination
Commencer avec énergie
L'idiome « Come out swinging » se traduit littéralement par 'sortir en donnant des coups'. Il s'agit d'engager une action, un projet ou même un débat avec beaucoup d'énergie et de détermination, prêt à affronter les défis de front. Imaginez un boxeur dès le gong initial, où chaque coup compte. Dans la vie réelle, cela réfère à démarrer avec une vigueur qui montre la préparation et la volonté de faire face aux obstacles, souvent avec une intention de faire impression ou d’imposer son point de vue dès le début.
Phrases d'exemple
He came out swinging during the debate.
Ready to defend her point, she came out swinging.
The lawyer came out swinging in his opening statement.
