[イディオム] COME OUT SWINGING. - 最初から全力！効果的なスタートの秘訣

活発に行動を開始する

「振り絞って出る」という表現は、何か新しいことを始めるときに初めから非常に積極的かつ攻撃的に行動を開始する様子を表します。特に、競争が激しい状況やプレッシャーが高い場面でよく使われます。このイディオムは、ボクシングの試合が始まるとすぐに積極的に攻撃を仕掛ける様子から来ています。ビジネスのプレゼンテーションやプロジェクトの初日、新しい職場での最初の日など、強い印象を与えたいときにこの表珷を使うとよいでしょう。積極的な態度は成功につながることが多く、周囲にポジティブなエネルギーを与える効果もあります。

例文

1. He came out swinging during the debate.

   彼はディベート中に激しく攻勢に出ました。

2. Ready to defend her point, she came out swinging.

   自分のポイントを守るために彼女は攻勢に出ました。

3. The lawyer came out swinging in his opening statement.

   その弁護士は初期陳述で激しく攻勢に出ました。