[Idiome] TOE THE LINE. - Enrichissez votre anglais avec des idiomes sur la conformité !
Toe the line.
Respecter les règles.
Toe the line" signifie se conformer aux règles ou aux normes établies. Cela peut provenir de l'idée de se tenir sur une ligne lors d'une inspection ou d'un appel dans un cadre militaire, en attendre la parfaite alignement et conformité. Très utilisé dans un contexte où suivre des directives précises est essentiel.
Phrases d'exemple
He always toes the line at work.
Il se conforme toujours aux règles au travail.
Don't argue, just toe the line.
Ne discute pas, conforme-toi simplement aux règles.
In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.
Pour garder son emploi, il savait qu'il devait respecter les politiques de l'entreprise.