[관용구] TOE THE LINE. - 규칙 준수의 중요성을 배우다

규칙을 따르다.

'Toe the line'은 글자 그대로의 뜻은 '라인에 발끝을 대다'이지만, 이는 규칙이나 표준을 엄격히 준수하라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 규율을 요구하는 조직이나 상황에서 이야기되며, 개인이 공동체의 규칙을 따르며 질서를 유지하는 것이 중요함을 강조하는 맥락에서 자주 쓰입니다.

예문

1. He always toes the line at work.

   그는 항상 직장에서 규율을 지켜요.

2. Don't argue, just toe the line.

   따지지 말고 규칙을 따르세요.

3. In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.

   직업을 유지하려면 회사의 정책을 따르고 규칙을 지켜야 한다는 것을 알았어요.