[Idiome] RAISE THE STAKES. - Comprendre l'expression augmenter les enjeux

augmenter les enjeux

L'expression 'Raise the stakes' signifie augmenter les enjeux ou les risques d'une situation donnée. Pour illustrer, pensez à un jeu de poker où un joueur décide soudainement de miser beaucoup plus qu'auparavant. Ce faisant, il augmente les enjeux du jeu, non seulement en termes d'argent, mais aussi en ajoutant une dose de tension et de compétition parmi les joueurs. Dans la vie professionnelle ou personnelle, 'raise the stakes' peut faire référence à l'intensification d'une situation ou d'un défi, forçant les participants à donner le meilleur d'eux-mêmes pour atteindre un objectif qui devient plus précieux ou risqué.

Phrases d'exemple

1. They raised the stakes.

   Ils ont augmenté les enjeux.

2. He raised the stakes by betting more money.

   Il a augmenté les enjeux en pariant plus d'argent.

3. Raising the stakes in a negotiation often leads to higher rewards but greater risks.

   Augmenter les enjeux dans une négociation mène souvent à de plus grandes récompenses mais aussi à des risques plus élevés.