[Idiome] QUICK AND DIRTY. - Explorer une méthode rapide mais imparfaite en anglais

fait rapidement sans attention aux détails

'Quick and dirty' est une expression anglaise utilisée pour décrire quelque chose fait de manière expéditive, sans attention particulière aux détails ou à la perfection. Cela peut se référer à tout, d'un travail manuel à un calcul rapide. Par exemple, si vous avez besoin d'une estimation rapide d'un coût et que vous n'avez pas le temps pour une analyse détaillée, vous pourriez faire un calcul 'quick and dirty', qui donne une bonne idée mais sans garantie d'exactitude. C'est utile dans les situations où la vitesse est plus critique que la précision. Toutefois, il y a souvent un compromis entre la rapidité et la qualité.

Phrases d'exemple

1. They opted for a quick and dirty solution to the problem.

2. Due to time constraints, the repairs were quick and dirty but effective.

3. For now, a quick and dirty fix was enough to keep the system running.