[관용구] QUICK AND DIRTY. - 일상 대화에서 쓰이는 영어: 빠르고 간단하게

빠르고 대충

'Quick and dirty'은 어떤 일을 매우 빠르게 그리고 대충 처리했다는 의미로 사용됩니다. 완벽하진 않지만 일단 목표를 달성하는 데 중점을 둔 행동을 설명할 때 적합한 표현입니다. 예를 들어, 프로젝트 마감일이 임박하여 '빠르고 간단한 솔루션'을 찾아야 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. They opted for a quick and dirty solution to the problem.

   그들은 문제를 간단하고 빠르게 해결하기로 했다.

2. Due to time constraints, the repairs were quick and dirty but effective.

   시간 제약으로 인해, 수리는 간단하지만 효과적이었다.

3. For now, a quick and dirty fix was enough to keep the system running.

   지금은 간단한 수리로도 시스템을 작동시킬 수 있었다.