[Idiome] STRAIGHTEN OUT. - Astuces pour résoudre les confusions et les désaccords.
Straighten out.
Mettre les choses au clair.
Straighten out" fait référence à l'action de clarifier, de résoudre ou de corriger un désordre ou une situation compliquée. Comme redresser un fil enchevêtré, cette expression s'utilise dans des contextes où désaccords, malentendus, ou situations chaotiques nécessitent une résolution claire et ordonnée pour que tout fonctionne à nouveau de manière fluide.
Phrases d'exemple
They needed to straighten out the financial issues quickly.
Ils devaient régler les problèmes financiers rapidement.
The two friends straightened out their misunderstanding.
Les deux amis ont réglé leur malentendu.
After a long discussion, they finally managed to straighten out their plans for the venture, aligning their goals and methods.
Après une longue discussion, ils ont finalement réussi à aligner leurs projets pour l'entreprise, harmonisant leurs objectifs et méthodes.