[英文成語] STRAIGHTEN OUT. - 談談整理事情的英語諺語

整理好

「Straighten out」喺香港中文中既意思是「整理好」。想像一下，當你既書桌亂七八糟，你需要把所有文件同物品都整理放好，咁你就用到「整理好」呢個諺語。喺生活中，我哋可以用呢句諺語去形容解決問題或者處理混亂狀況。例如，如果你同你既朋友有誤會或衝突，你哋就需要坐下來談一談，「整理好」之間既問題。呢句諺語提醒我地面對困難時要積極尋求解決方案，確保所有事情都能夠順利進行。

例句

1. They needed to straighten out the financial issues quickly.

   佢哋需要快啲解決財務問題。

2. The two friends straightened out their misunderstanding.

   兩個朋友解決咗彼此嘅誤會。

3. After a long discussion, they finally managed to straighten out their plans for the venture, aligning their goals and methods.

   經過長時間嘅討論，佢哋終於理順咗創業計劃，對齊咗目標同方法。