[Idiome] ROUGH AROUND THE EDGES. - Explorer les nuances des personnalités complexes

non raffiné

L'expression 'Rough around the edges' décrit quelqu'un qui pourrait avoir de bonnes qualités, mais qui manque de finesse ou de sophistication dans certains comportements ou manières. Cela peut s'appliquer aux personnes comme aux objets. Par exemple, un diamant brut est également 'rough around the edges' jusqu'à ce qu'il soit taillé. Souvent, cette expression suggère un potentiel qui n'a pas encore été pleinement réalisé, offrant une perspective sur la croissance et l'amélioration personnelle.

Phrases d'exemple

1. The new employee is talented but still rough around the edges.

2. Their plan was good but a bit rough around the edges.

3. The final product was great, though slightly rough around the edges.