[Idiome] GO OVERBOARD. - L'art de l'exagération en expressions
Go overboard.
exagérer
L'idiome 'Go overboard' illustre l'idée d'aller trop loin dans un certain comportement ou action. Par exemple, si lors d'une fête, quelqu'un décide de décorer la salle au point de la rendre méconnaissable, vous pourriez dire que cette personne is 'going overboard'. Cela peut se référer à tout - des dépenses excessives, des compliments qui deviennent trop flatteurs, ou un enthousiasme qui dépasse la norme. C'est une excellente phrase à utiliser pour suggérer que parfois, moins c'est plus.
Phrases d'exemple
Try not to go overboard with the decorations.
Essaye de ne pas exagérer avec les décorations.
He really went overboard planning the surprise.
Il a vraiment exagéré en organisant la surprise.
Going overboard could ruin the simplicity of the design.
Aller trop loin pourrait ruiner la simplicité du design.