[Idiome] IN THE NICK OF TIME. - Apprendre à exprimer une ponctualité parfaite
In the nick of time.
/ɪn ðə nɪk əv taɪm/
Juste à temps.
In the nick of time" signifie arrivé juste au moment crucial, souvent au dernier moment possible. C'est l'expression parfaite pour décrire une situation où le temps est si précisément calculé que cela évite une catastrophe ou assure le succès.
Phrases d'exemple
He arrived in the nick of time.
Il est arrivé juste à temps.
We finished the project in the nick of time.
Nous avons terminé le projet juste à temps.
She submitted her application just in the nick of time, seconds before the deadline.
Elle a envoyé sa candidature juste à temps, quelques secondes avant la fin du délai.