[관용구] IN THE NICK OF TIME. - 영어 속담 배우기: 위기의 순간을 넘기기

마지막 순간에.

‘In the nick of time’은 말 그대로 시간의 칼날 위에 서 있을 때를 의미하며, 매우 촉박하거나 급박한 순간에 필요한 행동을 취하거나 결정을 내려 아슬아슬하게 상황을 모면했음을 나타냅니다. 일상 생활에서는 시간에 쫓겨 급하게 처리해야 할 때 사용할 수 있습니다.

예문

1. He arrived in the nick of time.

   막바지에 겨우 도착했습니다.

2. We finished the project in the nick of time.

   프로젝트를 막바지에 겨우 완성했습니다.

3. She submitted her application just in the nick of time, seconds before the deadline.

   마감 직전에 겨우 신청서를 제출했습니다.