In the nick of time.
/ɪn ðə nɪk əv taɪm/
No último segundo.
In the nick of time" significa justamente no último momento possível, antes que seja tarde demais. Por exemplo, se você chega na estação e entra no trem exatamente antes da porta fechar, você chegou "in the nick of time". É usado para situações em que o tempo é extremamente crítico.
Frases de Exemplo
He arrived in the nick of time.
Ele chegou na hora exata.
We finished the project in the nick of time.
Nós terminamos o projeto no último momento.
She submitted her application just in the nick of time, seconds before the deadline.
Ela entregou sua aplicação nos últimos segundos antes do prazo.
