[Idiome] CLEAN SLATE. - Apprendre le concept de nouveau départ avec une expression anglaise
Clean slate.
/kliːn sleɪt/
Table rase.
Une "Clean slate" signifie commencer de nouveau sans tenir compte des erreurs ou des échecs passés. Imaginez une ardoise sur laquelle toutes les écritures ont été effacées, offrant un espace vierge pour repartir correctement.
Phrases d'exemple
Starting over with a clean slate always feels refreshing.
Repartir à zéro avec une page blanche est toujours rafraîchissant.
With a clean slate, he seized new opportunities without past mistakes weighing him down.
Avec une page blanche, il a saisi de nouvelles opportunités sans que les erreurs passées ne pèsent sur lui.
After the scandal, the company hoped to start anew with a clean slate and restored public trust.
Après le scandale, l'entreprise espérait repartir à zéro avec une page blanche et regagner la confiance du public.