[Idiome] COOK THE BOOKS. - Apprenez les astuces comptables: Évitez de cuire les livres

Falsifier les comptes.

Lorsqu'on dit "Cook the books", on se réfère à l'acte illégal de manipuler les données financières d'une entreprise. C'est une expression cruciale à connaître pour tous ceux qui étudient ou travaillent dans les finances ou la comptabilité.

Phrases d'exemple

1. The evidence suggested that someone had cooked the books.

   Les preuves suggéraient que quelqu'un avait falsifié les comptes.

2. She got fired after her boss discovered she had been cooking the books.

   Elle a été renvoyée après que son patron a découvert qu'elle avait falsifié les comptes.

3. Over the years, it became clear that the accountant had cooked the books to hide losses.

   Au fil des années, il est devenu évident que le comptable avait falsifié les comptes pour cacher des pertes.