[英文成語]COOK THE BOOKS. — 揭秘「做假賬」的經濟詐欺

做假賬

Cook the books" 是指故意篡改財務記錄以欺騙或誤導利益相關者。這個成語源於烹飪過程中的調整食材比例來改變味道的做法，引申為在會計工作中非法調整數字。它通常與企業的財務醜聞相關，如會計欺詐或逃稅。透過學習這個成語，可以加深對商業倫理和法律規範的了解。

範例句子

1. The evidence suggested that someone had cooked the books.

   證據表明某人篡改了財務記錄。

2. She got fired after her boss discovered she had been cooking the books.

   她被解雇了，因為她的老板發現她篡改了財務記錄。

3. Over the years, it became clear that the accountant had cooked the books to hide losses.

   多年來，這位會計通過篡改帳目來隱瞞虧損。