[Idiome] UP THE CREEK. - Comment gérer les situations difficiles sans aide
Up the creek.
Dans une mauvaise situation.
Up the creek" est une façon imagée de dire que l'on est dans une situation difficile ou embarrassante sans aucune aide apparente, souvent mentionné au long avec "without a paddle".
Phrases d'exemple
He's up the creek without a paddle now.
Il est dans une situation difficile sans solution maintenant.
They were up the creek after losing their map.
Ils étaient complètement perdus après avoir perdu leur carte.
Finding themselves lost in the forest, they realized they were up the creek.
Se retrouvant perdus dans la forêt, ils ont réalisé qu'ils étaient dans une situation compliquée.