[英文成語] UP THE CREEK. - 當你身處困境時應對策略

處於困境

「Up the creek」係形容一個人處於困境或者麻煩中，好似一個人喺一條沒有槳嘅小船中試圖摸索前行。喺香渗人日常對話中，當朋友或同事遇到難題時，我哋可以用呢個成語來描述佢哋嘅狀況。例如，如果某人喺工作中遇到了無法解決嘅問題，就可以話佢「Up the creek」。呢個成語提醒我哋，生活中不可避免會遇到挑戰和難題，而當我哋無法簡單地找到解決方案時，最重要嘅係保持冷靜，尋求幫助，學會創造性地思考以應對問題。

例句

1. He's up the creek without a paddle now.

   他現在陷入困境，沒有退路。

2. They were up the creek after losing their map.

   他們在失去地圖後陷入困境。

3. Finding themselves lost in the forest, they realized they were up the creek.

   發現自己迷失在森林中，他們意識到自己陷入困境了。