[Idiome] PICK UP THE PACE. - Augmenter la cadence efficacement en anglais

accélérer le rythme

’Pick up the pace’ signifie littéralement augmenter le rythme ou la vitesse de ce que l'on fait. Dans le contexte d'une course, cela signifierait courir plus vite ; au travail, cela pourrait signifier travailler plus rapidement pour respecter un délai. Cette expression est utile lorsque vous voulez encourager quelqu'un (ou vous-même) à intensifier ses efforts pour atteindre un objectif plus rapidement ou répondre à une attente pressante.

Phrases d'exemple

1. Let's pick up the pace to finish this on time.

2. She urged the team to pick up the pace in the final hour.

3. He needed to pick up the pace to meet the deadline.