[Idiome] HOLD THE LINE. - Apprendre les Expressions Clés en Anglais : Tenir Bon
Hold the line.
Tenir bon.
'Hold the line' signifie maintenir sa position et ne pas céder sous la pression. Cela pourrait être utilisé dans un sens littéral, comme tenir une ligne lors d'une bataille, ou au sens figuré, comme rester ferme dans ses convictions ou décisions.
Phrases d'exemple
When negotiations got tough, we had to hold the line on our demands.
Quand les négociations sont devenues difficiles, nous avons dû maintenir nos exigences.
During the protest, the leader urged everyone to hold the line and not give in.
Pendant la manifestation, le leader a exhorté tout le monde à tenir bon et à ne pas céder.
They managed to hold the line against the opposing team's strong offense throughout the game.
Ils ont réussi à tenir bon contre la forte offensive de l'équipe adverse tout au long du jeu.