[Idiome] PULL THE OTHER ONE. - Apprendre une expression anglaise amusante
Pull the other one.
Tu te moques de moi.
L'expression 'Pull the other one' est une manière informelle et sarcastique de dire à quelquin qu’on ne croit pas ce qu’il vient de dire, souvent parce que cela semble ridicule ou peu plausible. Le dicton complet est souvent 'pull the other one, it’s got bells on', suggérant l'image de tirer sur quelque chose de comique ou d’absurde. Utilisez cette expression quand quelqu’un vous raconte une histoire qui semble trop fantasque pour être vraie, indiquant ainsi votre scepticisme tout en ajoutant une touche d'humour.
Phrases d'exemple
Pull the other one; I don't believe a word you're saying.
Dis-moi une autre blague; je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
He's always joking; you have to tell him to pull the other one.
Il plaisante toujours; tu dois lui dire de raconter une autre blague.
When told about it, she just said, 'pull the other one'.
Quand on le lui a dit, elle a juste répondu, 'dis une autre blague.'