[Idiome] IN THE RED. - Apprenez à parler d'économie avec cette expression courante !
In the red.
En déficit.
In the red" est un terme utilisé principalement dans le monde des affaires pour indiquer que les comptes d'une entreprise sont en déficit. Si vous dépensez plus d'argent que vous n'en gagnez, votre compte bancaire peut rapidement passer "in the red". Cette expression trouve son origine dans l'habitude qu'avaient les comptables d'utiliser de l'encre rouge pour indiquer un déficit.
Phrases d'exemple
Our company has been in the red for three quarters.
Notre entreprise est déficitaire depuis trois trimestres.
I noticed our budget is in the red this month.
J'ai remarqué que notre budget est en déficit ce mois-ci.
Falling into the red, the business had to reconsider its spending habits.
En tombant en déficit, l'entreprise a dû reconsidérer ses habitudes de dépenses.