[Idiome] TALK TURKEY. - Expressions pour une communication directe et honnête !
Talk turkey.
Parler franchement.
Parler de manière directe et sans détour, particulièrement dans des discussions importantes ou des négociations, est ce que signifie "Talk turkey." C'est comme décider de mettre de côté les non-dits pour aller droit au but, de façon franche et productive.
Phrases d'exemple
Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.
Arrêtons de tourner autour du pot et parlons franchement du salaire.
It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.
Il est temps de parler franchement avec nos fournisseurs et obtenir un meilleur accord.
During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.
Pendant la négociation, il a décidé de parler franchement et de mettre toutes ses cartes sur la table.