[Expressão Idiomática] TALK TURKEY. - Aprenda a Falar Claro e Direto!

Falar seriamente.

A expressão 'talk turkey' é usada quando duas ou mais pessoas estão discutindo ou negociando de maneira direta e séria, geralmente tratando de assuntos práticos e importantes. Imagine-se em uma reunião onde, após discutir diversos assuntos superficiais, alguém diz 'let’s talk turkey'. Isso significa que chegou a hora de parar com rodeios e começar a falar sobre o que realmente importa, de forma objetiva e sem meias palavras. É como se estivéssemos dizendo 'vamos ao que interessa' em um jantar onde, depois de comer a entrada, finalmente chegamos ao prato principal: o peru.

Frases de Exemplo

1. Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.

   Vamos parar de rodeios e falar diretamente sobre o salário.

2. It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.

   É hora de negociar diretamente com nossos fornecedores e conseguir um acordo melhor.

3. During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.

   Durante a negociação, ele decidiu ser direto e colocar todas as cartas na mesa.