[Idiome] KNOW THE DRILL. - Maîtrisez l'expression de familiarité avec les procédures habituelles.
Know the drill.
Connaître la routine.
Savoir ce que l'on doit faire dans une situation donnée sans qu'on vous le dise, voilà ce que signifie "Know the drill". Cette expression est souvent utilisée dans le contexte professionnel ou dans toute situation où les étapes à suivre sont bien établies et familières aux participants.
Phrases d'exemple
You've worked here long enough to know the drill.
Vous travaillez ici depuis assez longtemps pour connaître la procédure.
New employees quickly learn to know the drill around here.
Les nouveaux employés apprennent rapidement à connaître la procédure.
As a veteran of this company, he certainly knows the drill and how things operate.
En tant que vétéran de cette entreprise, il connaît certainement la procédure et le fonctionnement.