[Idiome] RIDE SHOTGUN. - Explorez des expressions anglaises captivantes pour le voyage
Ride shotgun.
Être le passager avant.
Ride shotgun" fait référence à s'asseoir à côté du conducteur dans un véhicule. Cette expression trouve son origine dans les films de l'Ouest américain, où la personne assise à côté du conducteur portait souvent un fusil pour protéger le convoi contre les attaques.
Phrases d'exemple
I’ll ride shotgun on the way back.
Je prendrai la place à côté du conducteur sur le chemin du retour.
She loves to ride shotgun and control the music.
Elle adore être assise devant et contrôler la musique.
Every road trip, he insists on riding shotgun to navigate the route.
À chaque voyage, il insiste pour être assis devant pour naviguer.