[Idiome] ACE IN THE HOLE. - Découvrez l'expression mystérieuse américaine

Un avantage secret.

L'expression 'Ace in the hole' trouve son origine dans le jeu de poker, où un 'ace' (as) est une carte de grande valeur. Si un joueur cache cet as, il dispose d'un atout considérable pour remporter la partie. En français, cela équivaut à avoir un 'atout dans la manche'. Imaginez que vous participiez à une compétition et que vous gardiez secrète une technique spéciale jusqu'au moment critique pour surprendre vos adversaires et gagner. Cette expression illustre donc l'idée de posséder un avantage non apparent, prêt à être utilisé quand le moment est le plus opportun. Utiliser 'Ace in the hole' aide à souligner l'importance de la stratégie et du timing, non seulement dans les jeux mais aussi dans diverses situations de la vie quotidienne.

Phrases d'exemple

1. Her secret ingredient is her ace in the hole for the cooking contest.

2. In negotiations, the company had an ace in the hole they hadn't revealed yet.

3. For the competition, he kept his aces in the hole until the final round.