[Argot] GO THE DISTANCE. - Comment exprimer "aller jusqu’au bout" en anglais avec impact

aller jusqu’au bout.

Go the distance" est une expression qui incite à persévérer jusqu'à la fin de quelque chose, malgré les difficultés. Elle est souvent utilisée dans un sens inspirant pour encourager la persistance et la détermination nécessaire pour surmonter les obstacles.

Phrases d'exemple

1. He's determined to go the people the distance in this competition.

   Il est déterminé à aller jusqu'au bout dans cette compétition.

2. Can this car go the distance on just one tank of gas?

   Cette voiture peut-elle parcourir tout ce trajet avec un seul plein d'essence?

3. You need more than talent; you need stamina to go the distance in a marathon.

   Tu as besoin de plus que du talent; tu as besoin d'endurance pour aller jusqu'au bout d'un marathon.