[Argot] THAT'S GRUNGY. - Comment exprimer le style négligé en anglais

C'est négligé.

That's grungy" fait référence à quelque chose qui semble sale, vieux ou négligé, souvent dans un contexte de mode ou de musique, rappelant le mouvement grunge des années 90. Cela peut aussi indiquer un aspect volontairement usé ou décontracté.

Phrases d'exemple

1. Dude, that's grungy! You really need a new skateboard.

   Mec, c'est vraiment négligé! Tu as vraiment besoin d'un nouveau skateboard.

2. His apartment has a grungy feel, like a 90's punk band lived there.

   Son appartement a une ambiance négligée, comme si un groupe punk des années 90 y avait vécu.

3. That's grungy, man. It has that old-school, worn-in look that's totally rad.

   C'est vraiment négligé, mec. Ça a ce look vintage décontracté qui est totalement cool.