[Argot] RIDE OUT. - Comment dire en anglais de surmonter une situation difficile ?
Ride out.
/raɪd aʊt/
Tenir le coup.
Ride out" signifie faire face et surmonter une période difficile. En français, on pourrait utiliser l'expression "Tenir le coup", suggérant de rester fort face à l'adversité jusqu'à ce que les choses s'améliorent.
Phrases d'exemple
We decided to ride out the storm at my place.
Nous avons décidé de rester chez moi pendant la tempête.
Just ride out the rough patch, it'll get better.
Juste attendre que la mauvaise passe, ça ira mieux.
Sometimes you've just got to ride out the bad times to appreciate the good ones.
Parfois, tu dois juste passer par les moments difficiles pour apprécier les bons.