[Argot] THAT'S IFFY. - Expliquer le sens de "That's iffy" pour les francophones

Douteux, incertain.

That's iffy" est un adjectif utilisé pour décrire une situation ou un plan qui n'est pas certain, dont le résultat est incertain. Si vous planifiez un pique-nique mais que la météo est variable, vous pourriez dire que les chances de maintenir le pique-nique sont "iffy".

Phrases d'exemple

1. The weather looks a bit iffy for the picnic.

   Le temps semble un peu incertain pour le pique-nique.

2. I'm feeling iffy about this new restaurant.

   Je ne suis pas sûr de ce nouveau restaurant.

3. His decision to go solo seems a bit iffy, considering his history with the band.

   Sa décision de partir en solo semble un peu risquée, compte tenu de son passé avec le groupe.