Throw a curveball.
/θroʊ ə kɜrvbɔl/
faire une surprise.
Throw a curveball" signifie faire quelque chose de surprenant ou d'imprévu que d'autres peuvent trouver déroutant ou difficile à gérer. L'expression est empruntée au baseball, où une balle courbe est une balle lancée avec un mouvement difficile à prédire.
Phrases d'exemple
Life sure knows how to throw a curveball sometimes.
La vie sait vraiment comment nous lancer des défis inattendus parfois.
Just when you think you've got it figured out, life throws a curveball.
Juste quand tu penses avoir tout compris, la vie te joue un tour.
He was set for a promotion, but then his company threw him a curveball by merging.
Il était prêt pour une promotion, mais son entreprise l'a surpris en fusionnant.
