[Argot] THAT'S OFFBEAT. - Comment exprimer "C'est original" en anglais d'une nouvelle manière

C'est original.

That's offbeat" est similaire à "C'est original" en français, mais avec une nuance de divergence par rapport aux standards ou attentes habituelles. Parfait pour qualifier quelque chose ou quelqu'un qui est distinctement différent ou peu orthodoxe.

Phrases d'exemple

1. That movie was totally that's offbeat.

   Ce film était totalement extravagant.

2. She has an offbeat sense of humor that cracks everyone up.

   Elle a un sens de l'humour excentrique qui fait rire tout le monde.

3. Choosing to holiday in an abandoned lighthouse was certainly an idea that's offbeat.

   Choisir de passer des vacances dans un phare abandonné était certainement une idée originale.