[Argot] THAT'S RUSTY. - Découvrir des expressions amusantes en français
That's rusty.
rouillé
That's rusty." est une façon décontractée de dire que quelque chose ou quelqu'un manque de pratique ou est obsolète. En français, on dirait "c'est rouillé". Par exemple, si vous n'avez pas joué du piano depuis des années et que vos compétences ont diminué, on dirait que vos talents de pianiste sont rouillés, ou "Your piano skills are rusty.
Phrases d'exemple
His tennis skills have gotten rusty after not playing for years.
Ses compétences en tennis sont devenues rouillées après des années sans pratiquer.
You can tell his Spanish is a bit rusty, but he's improving.
On peut dire que son espagnol est un peu rouillé, mais il s'améliore.
Ever since I stopped practicing, my guitar playing has become really rusty.
Depuis que j'ai arrêté de m'entraîner, mon jeu de guitare est devenu vraiment rouillé.