[मुहावरा] STEAL THUNDER. - क्या होता है जब कोई आपकी मेहनत का श्रेय ले ले?
Steal thunder.
किसी की सफलता हथिया लेना
जब किसी व्यक्ति ने कहा कि उन्होंने 'Steal thunder' किया है, तो इसका मतलब है कि उन्होंने किसी दूसरे व्यक्ति के प्रयासों या विचारों को अपना बताकर, उनके सफलता या महत्वपूर्ण पल को छीन लिया है। यह अक्सर अनजाने में या चालाकी से किया जाता है। मान लीजिये, एक कर्मचारी ने कोई अभिनव विचार सोचा और जब वह इसे प्रेजेंट करने वाला था, तो उसका सहकर्मी वही विचार पहले ही बॉस को बता देता है। इसमें सहकर्मी ने उस कर्मचारी का 'thunder steal' कर लिया, यानी कि उसकी मेहनत का श्रेय खुद ले लिया।
उदाहरण वाक्य
His spectacular performance stole my thunder at the party.
उसकी शानदार प्रदर्शन ने पार्टी में मेरा ध्यान चुरा लिया।
I was about to announce our project, but she stole my thunder with her news.
मैं हमारे प्रोजेक्ट की घोषणा करने ही वाला था, लेकिन उसने अपनी खबर से मेरा ध्यान चुरा लिया।
Just as he was going to unveil the new design, his colleague stole his thunder by leaking it early.
जैसे ही वह नया डिज़ाइन पेश करने वाला था, उसके सहयोगी ने इसे पहले ही लीक करके उसका ध्यान चुरा लिया।