[イディオム] LIVE AND LET LIVE. - 共生を重んじる英語表現「お互いに生きる」

お互いに生きる

「Live and let live」は文字通りには「生きて生かす」という意味ですが、実際には「他人の生き方を尊重し、介入しない」という哲学を示します。この表現は、人と人との平和的共存を促すために使われます。

例文

1. Let’s just live and let live, don’t worry about the neighbors.

   お互い干渉せずに生きていこう、隣人のことは気にするな。

2. They always say live and let live at the community meetings.

   彼らは常にコミュニティ会議で「互いに干渉しないで生きよう」と言っている。

3. In a diverse city, it's important to live and let live so that everyone can feel respected.

   多様な都市では、すべての人が尊重されていると感じるためには、お互い干渉せずに生きることが重要だ。