[イディオム] PLAY SECOND FIDDLE. - サポート役の重要性を学ぶ英語イディオム

二番手であること。

「Play second fiddle」は、主要でない、またはサポート役を演じることを意味します。楽団で第一ヴァイオリンに次ぐ第二ヴァイオリンの役割から来ている表現です。

例文

1. She didn't mind playing second fiddle in the band as long as she could play her music.

   彼女は楽器を弾ければバンドで二番手でも気にしなかった。

2. Tom has always played second fiddle to his brother when it comes to sports.

   トムはスポーツでは常に兄の後塵を拝してきた。

3. In the office, Jenna often felt she was playing second fiddle because her boss gave more attention to her colleague's ideas.

   オフィスでは、上司が同僚のアイデアにもっと注意を払ったため、ジェナはよく二番手の役割を果たしていると感じた。