[イディオム] SPREAD LIKE WILDFIRE. - 野火のように広がる：情報や噂が急速に広がる現象

急速に広がる

「Spread like wildfire」は、特に情報や噂が非常に速く広がる様子を描写する表現です。文字通りの意味は、野火が迅速に広がる様子から来ており、制御不能な速さを伝えます。

例文

1. The news spread like wildfire.

   そのニュースは瞬く間に広まった。

2. Rumors about the incident spread like wildfire.

   事件の噂はあっという間に広まった。

3. Once the video was posted, it spread like wildfire across the internet.

   ビデオが投稿された途端、それはインターネット上で瞬く間に広がった。