[イディオム] DO THE MATH. - 日常で使える便利な数理関連の英語表現

計算する

「Do the math」というイディオムは、文字通り「数学をする」つまり計算することを意味しますが、一般的には状況を分析し、合理的な結論を出すことを促す際に使われます。この表現は、特に費用対効果の評価や、複雑な問題を解決する必要がある場合に役立ちます。例えば、何かを購入する前に「ちょっと計算してみよう」と言えば、それが経済的に理にかなっているかどうかを考えていることを示します。

例文

1. If you do the math, you'll see we're spending too much on rent.

   計算すれば、家賃に多くのお金を使いすぎていることがわかる。

2. I had to do the math to figure out the most cost-effective plan.

   最も経済的なプランを見つけるために計算しなければならなかった。

3. Before investing, she always does the math to ensure she'll profit.

   投資する前に、彼女は常に利益が出るかどうか計算する。