[英语成语] DO THE MATH. — 如何使用英语习语提高数学思维

做一下计算

在中文中，当我们说'做一下计算'时，字面意义是进行数学运算。但在英语中，“Do the math”这一习语的意义不仅限于数学计算。实际上，这个短语通常用来表达在做决定之前需要仔细考虑和评估所有相关信息。这种表达方式鼓励人们在做出选择前评估情况，确保决策是基于充分的信息和逻辑推理。例如，如果一个朋友在考虑是否买一辆新车，你可能会对他说“Do the math”，意思是他应该仔终考虑成本、效益和其他可能的后果。通过这种方式，这个短语培养了一种全面分析问题和理性决策的思维方式。

示例句子

1. If you do the math, you'll see we're spending too much on rent.

   如果你算一算，你会发现我们在租金上花了太多钱。

2. I had to do the math to figure out the most cost-effective plan.

   我必须算算最具成本效益的计划。

3. Before investing, she always does the math to ensure she'll profit.

   在投资之前，她总是计算一下确保她能获利。