[관용구] DO THE MATH. - 합리적 결정을 위한 영어 속담 이해하기

계산해 보다

'Do the math'는 어떤 상황을 합리적이고 논리적으로 평가하라는 의미를 담고 있습니다. 이는 글자 그대로 수학 문제를 푸는 것이 아니라, 생활 속에서의 결정이나 선택에 있어서 신중하게 고려하라는 충고로 사용됩니다. 예를 들어, 비용과 수익을 비교할 때 '잘 생각해 보고, do the math'라고 조언할 수 있습니다.

예문

1. If you do the math, you'll see we're spending too much on rent.

   계산해 보면, 우리는 임대료에 너무 많은 돈을 쓰고 있다는 걸 알 수 있다.

2. I had to do the math to figure out the most cost-effective plan.

   나는 가장 비용 효과적인 계획을 알아내기 위해 계산을 해야 했다.

3. Before investing, she always does the math to ensure she'll profit.

   투자하기 전에 항상 그녀는 이익을 얻을 수 있는지 계산한다.