[イディオム] EVEN STEVEN. - 完璧なバランス！公平な取引

完全に等しい

「Even Steven」というイディオムは、「全てが完全に等しい状態」を意味します。これは、特に金銭や利益が関与する状況で使われ、お互いに公平な取引が行われたことを示します。例えば、友人との食事代を割り勘にした後に「we're even steven」と言うことができます。このフレーズは、公平性と均衡の重要性を表現しており、ビジネス取引や友人同士の関係でよく使用されます。互いに納得感を持って解決できることは、長期的な関俀を維持する上で非常に重要です。このイディオムを用いることで、公平かつ平等な扱いを強調しやすくなります。また、どちらか一方が損をすることなく、平和的に事を進めるための良い方法と言えるでしょう。

例文

1. They split the profits even Steven.

   彼らは利益を平等に分け合った。

2. Both partners decided to go even Steven on the project earnings.

   両方のパートナーはプロジェクト収益を平等に分けることに決めた。

3. After the disagreement, they agreed to settle everything even Steven.

   意見の相違の後、全てのことを平等に解決することに同意した。